Современные профессии в переводе на человеческий язык


Континенталист, 3.09.2016 22:08   –   cont.ws


SMM-специалист, бьюти-блогер, мерчендайзер, контент-менеджер и еще 10 современных профессий в переводе на человеческий язык.

SMM-СПЕЦИАЛИСТ

Привлекает интернет-траффик через социальные сети.

— Я, бабуль, устанавливаю к новостям интересные картинки, чтобы люди заходили на наш сайт. Нет, это не из-за меня тебе показывают похабную рекламу, когда ты хочешь узнать рецепты тыквенных оладий. Может, кто-то с твоего компьютера искал порнографию? Кстати, чего это дедушка последнее время такой оживленный?

СТАРТАПЩИК

Специалист, запускающий новые проекты.

— Я, баб, создаю всякие полезные вещи, которые ещё не существуют. Нет, не охладитель для телефонной трубки! И не домкрат для мойки пола под диваном! И не ручку для кровати, чтобы держаться, во время секса? Подожди-подожди! Давай я буду за тобой записывать!

ТЕСТИРОВЩИК ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Тестирует компьютерные программы, ищет ошибки и уязвимости.

— Я нахожу в компьютерых программах ошибки и сообщаю об этом разработчикам. Я не занимаюсь 1С. Хорошо, я им скажу, что у тебя на работе он тормозит. Да, и передам и «Майкрософт», что вариант «Косынки» №3107 не расскладывается.

КОНТЕНТ-МЕНЕДЖЕР

Развитие сайта, подборка и написание контента для привлечения пользователей.

— Я сижу в интернете, нахожу интересные новости и выкладываю их на наш сайт. Кстати, ты не правильно режешь лук, дай покажу один лайфхак. А ты знаешь, что существует 10 способов держать тёрку?

ВЛОГЕР

Видео-блогер.

— Я говорю всякие вещи на камеру и выкладываю в Интернет за деньги. Правда, мне за это не платят. Можно я у тебя поужинаю?

ХЭДХАНТЕР

Поиск и подбор редких и высококвалифицированных сотрудников.

— Я нахожу редких специалистов и устраиваю их на работу с большей зарплатой. Нет, я не могу устроить сына тёти Оли. Во-первых, он даже на сантехника не смог выучиться, во-вторых, сейчас он сидит.

ФРИЛАНСЕР

Работа вне штата компании, как правило на дому.

— В современном мире, бабуль, необязательно выходить из дома, чтобы зарабатывать деньги. Я работаю дома за компьютером. Нет, я не испорчу зрение! И играть во двор с другими фрилансерами сегодня не пойду! Хорошо-хорошо, ноги подниму! Пожалуйста, мой свои полы!

МЕРЧЕНДАЙЗЕР

Выгодное расположение товара в магазинах.

— Чтобы продукты лучше покупались, их надо грамотно расставить на полках. Нет, баб, я не грузчик. Да, это такие, как я, ставят свежий кефир поглубже, чтобы люди сначала брали вчерашний. Ой, больно! За что?!

БЬЮТИ-БЛОГЕР

Блогеры, рассказывающие о красоте и макияже.

— Помнишь, как ты учила меня краситься в детстве? Теперь я выросла и рассказываю это другим за деньги. Спасибо тебе большое. Что значит, половина доходов твоя. Ну, баб! Давай решим это по-семейному, без адвокатов.

ПРОМОУТЕР

Занимается целенаправленной рекламой товара или услуги.

— Я продвигаю различные товары. В сети, в BTL, на презентациях. Вот гляди! Сейчас я насвинячу, а потом покажу тебе, как работает наш новый чудо-пылесос!

БРЕНД-МЕНЕДЖЕР

Развитие и продвижение торговой марки.

— Я занимаюсь продвижением и формированием правильного представления товаров нашей компании. В постоянном контакте со СМИ и всякими звездами из телевизора. Между прочим, благодаря мне о нашем клубничном майонезе знает уже всё Жулебино.

КОПИРАЙТЕР

Написание текстов на заказ.

— Я пишу волнующие, захватывающие и берущие за самую душу тексты, стараясь избегать затертых штампов и набивших оскомину оборотов. В то время, когда многие мои коллеги пытаются нагромоздить как можно больше бессмысленных, но красивых слов, теряя суть самого текста, я представляю себе читателя, который даже в простой инструкции к батарейки хочет увидеть героя, его чувства, его переживания. Но, возвращаясь к твоему вопросу, хочу ли, чтобы ты заштопала мне носки, отвечаю: «Всенепременно!»

ХОСТЕС

Встреча и помощь гостям в отелях, аэропортах, а также на различных мероприятиях.

— Я встречаю гостей, помогаю им устроиться поудобнее, развлекаю. Нет, я не проститутка! Я решаю различные проблемы, руковожу прочим обслуживающим персоналом. Нет, не администратор! Чем отличаюсь от администратора? Ну, у меня нет полномочий, как у администратора и ещё я всё время улыбаюсь и объясняю дуракам, что я не проститутка.

ГЕЙМ-ДИЗАЙНЕР

Разработка дизайна компьютерных игр.

— Я делаю компьютерные игры красивыми и яркими, такими, что в них становится приятно играть. Нет, это не я нарисовал в твоей «Весёлой ферме» тыквы в виде попы. Я рисовал огурцы. Что значит «вон из дома, извращенец»?

Сегодня в СМИ





Свежие комментарии


D6761e4dbe1599976ffe8a134a9ce961?s=35

Their next goal, following your mortgage, would be to help their 13-year-old child spend on postsecondary education in another city. mortgage calculator canada Proceeds from the transaction are expected to have an immediate impact by enabling us to improve our liquidity and decrease the outstanding debt under the company's $2 billion credit facility,” said Interim Chief Executive Bonita Then.v 10.12.2019 11:02

Their next goal, following your mortgage, would be to help their 13-year-old child spend on postsecondary education […]