ИноСМИ, Россия. Они заставили нас гордиться: комментарии читателей британских СМИ об игре Хорватия — Англия


Континенталист, 12 июля 2018   –   cont.ws



12.07.2018

The Guardian

Мечты Англии о победе на ЧМ разбиты. Хорватия выиграла в полуфинале в дополнительное время

FriendlyFires

Я верю, что парни показали нечто более ценное, чем футбол: они вернули радость и счастье, чувство солидарности и, возможно, то, что стране нужно больше всего — надежду в эти отчаянные времена. За это их нужно вечно хвалить и помнить их, они заставили нас гордиться.

ed pp

Хорошая попытка, Англия. Мы побеждали до последних выходных. Это удалось лишь четырем командам.

NarniScalo

То есть Англия одержала победу, гм, над Тунисом, Панамой и Швецией, и это называют «успешным» турниром. Полагаю, это неплохо для маленькой футбольной страны.

DrDestruction

Может быть, я тут немного необъективна, но это именно та игра, где роль сыграл бы Шелви. Мы оставили его дома, и это ограничило наши возможности. Помимо этого игра до дополнительного времени в полуфинале — это хороший результат, я не могу жаловаться на результаты. Надеюсь, Хорватия выиграет.

Fremantle

Я не думал, что Англия была очень убедительным игроком, и ожидал победы Хорватии. У них, казалось, было больше огня и способностей, чем у Англии, которая много пасует, но ничего особо не достигает. Я тоже думаю, что Хорватия в воскресенье победит.

DeBuin

Поздравляю, Хорватия. Уважение Англии. У вас у всех был отличный турнир.

The Telegraph

Англия вылетела из ЧМ-2018

Chas Sinclair

Хахахахахаха…. Что за куча неудачников! Очень смешно!

Andrej Svoger

Хорватия обыграла вас снова

Philip Cartwright

Я полагаю, ни один иностранец здесь не понимает иронии в нашей песне «Мы победили (дословный перевод Он(футбол) возвращается на родину (фраза из песни Three Lions, неофициального гимна ЧМ’96, вновь получившая популярность среди английских болельщиков на ЧМ’18 и часто употребляющаяся в комментариях в Сети, посвященных очередной победе сборной Англии, в то время как it’s going home обозначает, что сборная страны, выбыв, отправляется домой ни с чем — прим. переводчика) Никто не верил этому. Мы просто пели ее, чтобы провести время, а между тем мы ждали, что проиграем.

Philip Walsh

@Philip Cartwright Э, почему бы тебе не сделать нам одолжение и просто эмигрировать?

Peter Cullen

У игроков сборной Англии, возможно. И есть талант, но им не хватает твердости характера и решимости. История повторяется снова и снова. Они ведут в игре вначале, потом начинают лениться, стараясь не дать другой команде забить. Вы пасуете назад и назад. И это приводит к идиотским ситуациям, когда мяч вами ведется с половины поля противника на свою половину и вратарю.

Англия сдалась после первого тайма и заслужила проигрыш, хотя некоторые хорватские игроки играли весьма грязно.

Также было забавно слышать, как телевизионные комментаторы хвалят Англию (в этой и других играх), хотя те зачастую плохо играли.

Pierre Dupont

Почему англичане всегда плачут, когда проигрывают? Это выглядит так жалко и позорно.

Icon Oclast

Мы победили (он возвращается домой) (It’s coming home)! Разочарование — возвращается домой! LOL Спасибо, Хорватия!

Philip Cartwright

Будем надеяться, что Хорватия сможет набраться достаточно энергии, чтобы побороться с Францией, которая к финалу просто прогулялась. Боюсь, им будет слишком легко победить, что будет позором для финала ЧМ.

Christer Westin

Лучшая команда выиграла, Англия была далека от лучшего.

Vega Bencomo Enrique

Хорватия и Франция — два скромных члена ЕС.

The Independent

Удачи, Хорватия. Спасибо нашей целенаправленной и скромной английской команде, которой мы бесконечно горды

NumeroUno

На самом деле они заставили нас гордиться. Хорошая работа! (В отличие от наших предательских некомпетентных двойственных, лицемерных лживых и эгоистичных политиков!

SH

Хотя жаль, что английские фанаты не были немного более скромными. Шагали по улицам с песней «Кубок вернется домой» — как казалось, с одной рукой на кубке — многим не кажется очаровательным.

LondonDanny

Ох, прекратите это. Никто не «шагает по улицам» здесь больше, чем в любой другой стране. Почему оптимизм в Ирландии и Уэльсе и в других странах во время успешных футбольных турниров считается позитивным патриотизмом, а то же самое среди некоторых англичан считается эгоизмом, национализмом или чем-то еще хуже? Вы уверены, что это не вы демонстрируете ксенофобию?

Wagwan

Мы ПРОИГРАЛИ снова одной из самых маленьких и бедных стран мира. СНОВА Англия оказалась сокрушенной под давлением. Команду разбили через всего 70 минут. Ее физическая и психологическая готовность — позор. Исландия, Бельгия, Хорватия… череда ПРОВАЛОВ в играх против второстепенных соперников ясна… Англия больше НИКОГДА не выиграет чемпионат мира или кубок Европы :-(

https://inosmi.ru/social/20

Сегодня в СМИ

Сергей Удалов


Самое обсуждаемое



Свежие комментарии



Ранее на эту тему

Вначале — новости. Сегодня в далеком Таиланде должна завершиться операция спасения детской команды по футболу, запертой в залитой ли […]
Лучшим подарком стране и её гражданам, отличным финалом и праздником был бы арест Т. Баха, и помещение его в кутузку для выяснения об […]
В публицистических статьях и темпераментных выступлениях, посвящённых украинскому кризису, нередко звучат утверждения, буд […]
Дмитрий Лекух Вначале — одна история из личного опыта. Сейчас не припомню, с кем тогда наш московский “Спартак” играл, но г […]