Языконепонимание


Великая Русь, 31.12.2017 19:31   –   mikle1.livejournal.com  


http://crosti.ru/patterns/00/08/68/37a887d564/preview.jpgМаленький мальчик, рождённый в Союзе, но выросший в Израиле, разговаривал по телефону со своей бабушкой, живущей в Америке. Вдруг он бросил трубку и гневно объявил:

- Не буду больше с ней разговаривать!

- Что случилось? - обеспокоилась мама.

- Она обозвала меня “з́аин кат́ан!” (иврит - маленкий х*й)

Бабушке перезвонили. Оказывается, она сказала: “Как ты, заинька, там?”

Сегодня в СМИ