Западу никогда не понять русских


Великая Русь, 11.12.2019 07:00   –   mikle1.livejournal.com  


Обложки изданных на Западе произведений русской классики наглядно демонстрируют тот особый взгляд на Россию, в котором нет ни проблеска ума и желания понять, зато выше крыши гонора: “А я так вижу!”

В результате Запад рассуждает о таинствах наших душ, а мы лишь поражаемся удивительной тупости тех, кто живет иллюзиями, множит их и навязывает окружающим.

Гоголю особенно почему-то не везет.  Впрочем, не только ему:

Записки сумасшедшего” - фрагмент картины “Утро стрелецкой казни”

Мёртвые души”, если кто не понял

Гюстав Моро. Автопортрет

- а где Тарас Бульба?

- Тарас? Тарас в Польше.

Наверно, кто-то из них Тарас

это скорее кто-то из “проклятых ляхов”

Слева Тарас, справа Бульба

вот это очень необычный подход к образу Тараса Бульбы

тут очень много чего… и кони, и пантера…

польское издание. Я это рассматриваю как намерение унизить Тараса Бульбу.

Спойлер

Тут ещё и краткое описание очень интересное. Для тех, кто не знает английского, переведу: “Мощная эпопея о казаке-герое, который предал свой народ из-за любви к заклятому врагу”.

финское издание. Очевидно, месть русским.

Обложки найдены mongwu на просторах интернета.

https://mongwu.livejournal.com/483076.html

Сегодня в СМИ